第７話：三つの声と、「ブレーメンの音楽隊」 〜ふく翁の記憶書庫（寓話）〜
jinsei-shippitsu
ふく翁の『人生執筆』
第17話：ミミと、星が降った夜 〜『星の銀貨』〜
jinsei-shippitsu
【前置き：『星の銀貨とは？】
この物語は、ヨーロッパ・グリム童話『星の銀貨（The Star Money）』 を参考にしています。
主人公の少女が“持っているものをすべて他者に分け与える”と、夜空から星が降り注ぎ、その善行が報われる――という寓話です。
【１】ミミの、胸の奥の小さなつかえ
秋の森。
金色の葉が落ち始め、冷たい風がミミの耳を揺らした。
ミミは、ふく翁の書庫へ向かう途中だった。
今日はなんだか胸がざわざわして、いつもより歩みが遅い。
ホップが振り返る。
ミミ、どうしたの？ なんか元気ないよ？
ムアも横目でちらりと見る。
ほんとうか？ たしかにいつもより静かだな。
ミミは少し迷ってから、小さく打ち明けた。
……最近ね、迷っちゃうの。
困ってる人がいたら助けたいって思うけど、
本当にそれでいいのかなって。
ホップとムアは顔を見合わせる。
ミミの優しさは誰よりも深い。
けれど、その優しさが「自分をすり減らしてしまう」ときもあった。
ふく翁の書庫が見えてきた。
【２】ふく翁の話を聞きにいく
ランプの灯りの前で、ふく翁がページをめくっていた。
ほっほ、ミミや。今日は心が曇っておるようじゃの。
ミミは驚く。
ふく翁はミミの耳の揺れ方、歩き方、声の震えで気持ちを察してしまう。
ミミは胸に溜めていた不安を話した。
わたし… 困ってる人を見たら助けなきゃって思うんですけど……
ちょっと最近……
ミミは罪悪感を抱えているようだった。
ふく翁は静かにお茶を淹れ、香りをミミへ向ける。
ほっほ……ミミよ。
優しさは量ではない。
“分け与える心”そのものが、相手を照らすのじゃ。
そう言うと、ふく翁は一冊の古書を取り出した。
今日はの、ヨーロッパに伝わる古い寓話を読んで聞かせよう。
『星の銀貨』という話じゃ。
【３】『星の銀貨』〜グリム童話〜
※以下はドイツの『グリム童話』の、著者による意訳（現代語訳）です。
原典のストーリー構造を保持したうえで、読みやすく再構成しています。
『星の銀貨』
むかし、すべてを失った一人の少女がいました。
両親は亡くなり、少女の手元には一枚のパンと、着ている服だけ。
少女は森を歩き、道で出会う困っている人に
そのたった一枚のパンを分け与えました。
続いて、寒さに震える子どもに
自分の上着を渡した。
さらに、着ているスカートも、シャツも、
願われるままにすべて差し出しました。
少女はついには裸同然になったが、
そのとき夜空から星々が光となって降り注ぎ、
銀貨へと姿を変えて大地に積もった。
少女は、星が与えたその恵みに包まれ、
もう二度と困ることはなかった――。
【４】ミミの胸に降る、小さな星
ふく翁が語り終えると、
書庫の灯りが静かに揺れた。
ミミは目を丸くする。
……このお話の少女は、全部をあげても後悔しなかったんだね。
わたしの優しさも、いつか誰かの星になれるのかな…。
ふく翁はほっほ、と優しく笑い、
シワの寄った羽で本を閉じた。
はじめは無理のない範囲でじゃよ。
大切なのは“見返り”ではない。
自分の心が『渡したい』と願うかどうかじゃ。
優しさは世界を巡り、いずれ星のように戻ってくる。
ムアが腕を組む。
つまり、“優しさで損をする”って考え方が間違いってことか。
しかしのぉ……
ふく翁はそこで急に真面目な顔になる。
ほんの少しではあるが、
優しさや施しを「返さない」人がおるのも事実なんじゃ。
悲しいことじゃがの。
多くの人と関わり、
いろんな経験を積むことで、
その“違い”が見えるようになる。
世の中には“テイカー”と呼ばれる者たちもおる。
それを聞いて、ホップが首をかしげる。
“テイカー”？
ふく翁は三人のほうへ体を向け、
ゆっくりと語りかけた。
優しさというのはの、
“どこに置くか”で光にも影にもなる。
星のように返してくれる者もおれば、
ただ受け取るだけで消えてしまう者もおる。
じゃが――
ミミよ、お主の優しさは“選ぶ力”も育てるんじゃ。
誰にどれだけ渡すか。
その匙加減を学ぶのもまた、よい人生の一部よ。
ミミはハッとした顔で頷いた。
……そっか。
優しさって、“全部あげる”ことじゃないんだ。
ふく翁は満足そうに目を細めた。
ほっほ、よい理解じゃ。
【５】星がひとつ、落ちてくる
その夜、村の空に小さな流れ星が走った。
ミミは思わず両手を胸に当てる。
人に優しくなれますように……
夜空は何も言わなかったが、
流れ星はほんの少しだけ、ミミの方へ尾を引いたように見えた。
ふく翁がそっと言う。
ほっほ。
よい人生じゃのう
