第17話：ミミと、星が降った夜 〜『星の銀貨』〜
jinsei-shippitsu
ふく翁の『人生執筆』
第21話：ミミと、川辺の小鳥 〜『川で泣いていた小鳥』〜
jinsei-shippitsu
【前置き：『川で泣いていた小鳥』とは？】
このお話は、東南アジアに伝わる寓話の“構造（型）”
『川で泣いていた小鳥』 を参考にしています。
小さな存在が“不安や恐れ”から川辺で泣き、
周りはその涙を「弱さ」と軽く扱ってしまいます。
しかしその涙の裏には、誰よりも早く自然の変化に気づく“感受性” が隠されており、
最終的には森を救う大切な兆しとなる――
【１】川辺のざわめき
森の朝。
澄んだ川のほとりで、一羽の小鳥が羽をふるわせていた。
鳴くでもなく、飛ぶでもなく、ただ震えて立っている。
どうしたんだろう？
ホップが近づくが、小鳥は首をすくめるだけ。
ムアは鼻を鳴らす。
泣いてるわけじゃない。気にしすぎだろう。
ミミは優しく丁寧に小鳥に声をかける。
……大丈夫？ なにか、怖いの？
小鳥はかすかに震えながら囁いた。
小鳥：「川の音が……昨日と違うの。深くて、冷たくて……怖いの。」
ミミの喉がつまる。
小鳥のその恐れは、ミミ自身にも伝染してくる。
でもミミは後ずさらない。
……上流に行って、確かめよう。一緒に。
【２】恐れを抱えて歩く
川上へ進むにつれ、小鳥の震えは増していく。
恐れはミミに伝染し、身体はさらに強張る。
ホップが心配そうに見つめる。
ミミ、無理しなくていいよ。
……ううん。怖いけど……進むの。
ムアが目を細める。
恐れを認めた上で進む奴は、弱くない。
三人と一羽は慎重に川沿いを歩いた。
やがて、上流で大きな異変を見つけた。
2本の巨木が川の流れを変えようとしていたのだ。
1本はすでに倒れ川の半分をせき止めている。
もう一本の巨木の根も激しく削られ、
川へ倒れかけている。
これが落ちれば、急流が森の巣穴を飲み込む。
ホップが叫ぶ。
やばいよ……早く森に知らせないと！
ミミは震える手で、小鳥をそっと抱えた。
川の轟音で恐れがます。
しかし森のみんなに知らせなくては。
【３】森の避難と、ふく翁の言葉
森に戻り、ミミと小鳥は他の動物たちへ急いで知らせる。
だが声は弱く小さい。
誰も最初は信じてくれない。
そのとき、ふく翁が静かに羽を広げた。
ほっほ。
声が小さくても勇気ある行動じゃのう。
ミミや。
小さくても、恐れていても、
それを抱えたまま進む者には、皆が協力したくなるものよ。
その言葉で森は動いた。
避難が進み、間もなく巨木は轟音とともに川へ崩れ落ちた。
【４】ミミの気づき
夕暮れ、川辺に戻ったミミは、小鳥にそっと言う。
怖かったよ。でも……
動いてよかった。
止まっていたら、きっと何も変わらなかったから。
小鳥は羽を震わせ、小さく頷いた。
ホップが笑う。
ミミが歩き出したから、ぼくたちも動けたんだよ！
ムアも静かに言う。
そうだな。
ミミが動かなかったら、
きっと俺たちは気づいてすらいなかっただろうな。
ミミは胸の奥のざわつきが、静かに溶けていくのを感じていた。
※以下は東南アジアの寓話・口承民話の『川で泣いていた小鳥』の、著者による意訳（現代語訳）です。
原典のストーリー構造を保持したうえで、読みやすく再構成しています。
川で泣いていた小鳥
むかし、温かな森を流れる川のほとりに、
一羽の小さな小鳥がすんでいました。
小鳥はある朝、川の流れを見つめて震えていました。
昨日よりも、流れが深く、冷たく、速く感じられたのです。
森の動物たちは言いました。
「小鳥よ、川はいつも流れている。
そんなに怖がることはないだろう。」
けれど小鳥の胸のざわめきは、止まりませんでした。
小鳥は森の仲間に知らせようとしましたが、
誰もその不安を信じてはくれません。
その日の夕暮れ、
上流の大きな木が根こそぎ倒れ、
川は急に荒れはじめました。
濁流は森の巣穴に迫りましたが、
小鳥の言葉を少しでも気に留めていた動物たちは、
すでに高い場所へ移動していました。
それから森の仲間たちは学びました。
小さな不安は、時に大きな変化の兆しであること。
感じ取る心を軽んじてはならないこと。
小鳥は森の誰より早く、
“川の声”を聞いていたのです。
